bom natal/feliz navidad/merry christmas!

muita alegria nesta época festiva e um excelente ano novo!

mucha alegría en esta época festiva y uno excelente año nuevo!

lots of joy for this season and an excelent new year!

saudações, saludos, greetings,

mariana, maria joão e oto

AdA team

...um pouco do tanto que há para mostrar da segunda edição do AdA festival!
...un poco del tanto que hay para mostrar de la segunda edición del AdA festival!
...a little of so much there is to show from AdA festival's second edition!

imag.: mariana ribeiro, oto hudec, gabriela todaro, sara stefanuci.

AdA vos invita a una viaje de cuatro días explorando la ciudad de Valencia a través de intervenciones performativas y visuales de jóvenes artistas que trabajan en las áreas de la danza, música, teatro y artes visuales. Esta es una redescubierta de la ciudad, de sus puntos clave como las Plazas de La Virgen y de La Reina, la Calle Don Juan de Austria, y de sus áreas naturales como el Turia y lo Palau de la Música e la playa de Malvarrosa. Pero también la Estación de Nort, lo Polo Universitario de la UPV, y los espacios culturales Ca Revolta y Circulo de Bellas Artes.

El programa es compacto y colorido: desde retratos que son el punto de partida para una conversación, un buceo que se transforma en una pintura, al desafío público para tocar la punta del nariz con la lengua. Acciones con humor van a encontrar temas poéticos, como un concierto de piano para diez peces de acuario, visualizar los sueños de alguien, pero también temas sociales y dramáticos como la expresión corporal de la violencia doméstica, o el cuestionamiento del papel de la mujer en la sociedad. Todas las actividades y presentaciones son gratuitas y cuentan con una audiencia activa!

La programación tien inicio a las 12:00, día 30 de Octubre – playa de Malvarrosa; y a las 16:00, día 31 de Octubre – Calle Don Juan de Austria; día 1 de Noviembre – Palau de la Música; día 2 de Noviembre – Plaza de La Virgen. La exposición EXPRESS ACTION puede ser vista de 3 al 31 de Octubre 2008, en los espacios Ca Revolta, Carrer Santa Teresa 10, y Circulo de Bellas Artes, Cadirers 5, Valencia, España. Para más informaciones: yellowroad.ac@gmail.com arte.accoes@gmail.com

AdA festival europeo en acción ESTÁ XEGANDO, 18 de Octubre a las 21:00 Ca Revolta, ante visión del festival

AdA festival en acción tiene como objetivo promover las artes visuales y performativas a una audiencia informal y al común transeúnte. AdA explora la ciudad y entiende el arte de forma no convencional: AdA es un Elefante. El festival acontece en las calles, plazas, parques y playas de la ciudad de Valencia de 30 de Octubre el 2 Noviembre 2008, en el formato de un viaje a pie. El programa del festival incluye más de 30 acciones y artistas de 7 países Europeos.

En el próximo día 18 de Octubre, por las 21:00 en el espacio cultural Ca Revolta, se dá una ante visión del festival con las performances de Ana Higueras y Tiziana Chiarra, y de Álvaro Terrones. Además en esa noche podemos asistir al concierto de Liliana Y Andrés, al son de bossanova.

Parte de este evento eres la exposición EXPRESS ACTION, abierta al público de 3 a 31 de Octubre 2008, en la galeria del Ca Revolta y en el Círculo de Bellas Artes. Los visitantes de la exposición tendrán la oportunidad de entrar en la “cocina del artista” y conocer algunos de los ingredientes y modos de “como sí cocina una acción”.

Contamos con vuestra presencia. Hasta breve!

Para más informaciones, por favor consultar el programa detallado e imágenes en: www.adafestival.com y www.adafestival.blogspot.com; o contactar: Maria João Flôxo, +34 697 789 878 o Sheila Toledo +34 657 457 644. E-mail: yellowroad.ac@gmail.com arte.accoes@gmail.com

YELLOW ROAD tien el placer de invitar a la inauguración
EXPRESS ACTION, 3 de Octubre a las 19:00 Circulo de Bellas Artes, a las 20:00 Ca Revolta

La exposición EXPRESS ACTION, redescubre el proceso de concepción de la acción performativa mostrando elementos que anticipan las presentaciones de los artistas del AdA festival en acción. Los visitantes de la exposición tendrán la oportunidad de entrar en la “cocina del artista” y conocer algunos de los ingredientes y modos de “como si cocina una acción”. La idea de una performance puede tener origen en un “object trouvé” o en cosas tan banales como un chicle de mascar. Puede ser expresa por un momento auge capturado en una fotografía, o un pequeño esbozo 3D en barro.

EXPRESS ACTION, estará abierta al público de 3 a 31 de Octubre 2008, en la galería del espacio cultural Ca Revolta, Carrer Santa Teresa, 10, Valencia, España. La inauguración a las 20:00, será también el momento de presentación de la performance de Alba Casanova y del concierto de Mundo Revuelta.

Contamos con vuestra presencia. Hasta breve!

Para más informaciones:
Maria João Flôxo +34 697 789 878 yellowroad.ac@gmail.com arte.accoes@gmail.com
www.adafestival.blogspot.com www.adafestival.com www.carevolta.org

After a month of rest, the machine called AdA festival is again starting to move. As an aperitive, we are inviting you to see more photos of festival performances, just click to the links of the festival days: on the right bar of this site. More news will appear soon !

festival TV spot:

please click here

AdA festival em acção chegou! AdA festival in action is here!

A YELLOW ROAD tem o prazer de convidar todos os amigos, amantes da arte, performers, estudantes, professores, todos os que tenham interesse pela expressão performativa, e também todos aqueles que pela primeira vez entrarão em contacto com estas criações artísticas, a ver, ouvir e participar em 30 acções do AdA festival em acção.

Inseridas no programa estão também a conferência PAST/ACTION/CUT!, um workshop de performance e a exposição ACTION IN THE BOX, a decorrer até 12 de Abril no Plano B.

A equipa AdA e os artistas ficarão felizes em proporcionar-vos emoções fortes, um pouco de poesia, um pouco de absurdo, um pouco de alegria e muitas ideias criativas.

O festival tem início dia 10 de Abril às 10:00 na Praça da Batalha.

Por favor consultem o nosso programa em www.adafestival.com

YELLOW ROAD is inviting all friends, art lovers, performers, students, professors, all interested in performative expression, but also those who will meet this artistic creations for the first time, to see, listen and participate in 30 actions of AdA festival em açcão.

Part of the program are also the conference PAST/ACTION/CUT!, a performance workshop and the exhibition ACTION IN THE BOX, opened until April 12^th in Plano B.

AdA team and the artist will be happy to bring you strong feelings, bit of poetry, bit of absurdity, bit of joy and a lot of creative ideas.

The festival starts on April 10th at 10:00 in Praça da Batalha.
Please see our detailed program at www.adafestival.com

tv spot#1: ACTION IN THE BOX

YELLOW ROAD tem o prazer de convidar à inauguração ACTION IN THE BOX, 27 às 21:30, Plano B

A Exposição ACTION IN THE BOX, redescobre a relação entre acção e a sua documentação apresentando vídeos de participantes do AdA festival em acção.
A acção, momento de expressão livre, capturado pela câmara, será colocada dentro da caixa: a caixa, o espaço da galeria muitas vezes denominado white cube, mas também a caixa como a tv, o computador ou o leitor de dvd.
ACTION IN THE BOX, estará aberta ao público de 27 de Março 2008 a 12 de Abril 2008, na galeria do Plano B, Rua Cândido dos Reis.
A inauguração, já na próxima quinta-feira tem início às 21:30, e será também o momento de apresentação das criações de Cristiana Rocha e Areias Movediças e do concerto do Grupo de Percussão da ESMAE. O encerramento da exposição e de todo o festival acontece com performances e djing nos vários espaços do Plano B, a 12 de Abril 2008 das 22:00 até tarde na noite, ou cedo de manhã.
O spot televisivo desta exposição que pode ser visto no Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=hRFPYjzQJyk
Na UPMedia, Metro TV e Canal UP.

Happy easter!

A equipa AdA e amigos desejam-vos a mais feliz Páscoa!
Aproveitamos para vos convidar a ouvir a equipa falar sobre o festival no programa de rádio: indiefrente 101.8 FM radio clube de paços de ferreira.
Este programa encontra-se também em directo no: www.myspace.com/indiefrente ou www.capitaldomovel.fm
Esta sexta, 21 de Março das 20:00 às 22:00, a começar a Estação Primaveril sintonizado!


The AdA team and friends are wishing you the best happy Easter!
We take this chance to invite you to listen the team talk about the festival at the radio program: indiefrente 101.8 FM radio clube de paços de ferreira.
You can also find this program live at: www.myspace.com/indiefrente or www.capitaldomovel.fm
This friday, March 21st from 20:00 to 22:00, starting the Spring Season tuned in!

Apresentação AdA na FNAC/ AdA presentation in FNAC

Equipa AdA na FNAC /AdA team in FNAC

A equipa AdA tem o prazer de convidar os seus amigos, participantes e todo o publico interessado nas artes visuais e performativas, a assistir à apresentação dos conteúdos do AdA festival no Fórum FNAC dia 26 de Março, Sta. Catarina 18:00 & Gaiashopping 22:00.

Nesta apresentação a equipa irá explicar o conceito do festival, apresentar os artistas e o trabalho desenvolvido no âmbito do próprio festival.

Ao acontecer justamente um dia antes da inauguração da exposição ACTION IN THE BOX no Plano B, este evento será uma antecipação e um encontro informal.

The AdA team would like to invite all friends, participants and everybody, who is interested in visual arts and performance, to attend the presentation of the contents of AdA festival in Fórum FNAC, March 26, Sta. Catarina 18:00 & Gaiashopping 22:00.

In this presentation the team will explain the concept of the festival, and present the artists andwork developed within the festival itself.

Taking place just one day before the opening of the exhibition ACTION IN THE BOX in Plano B, this event will be an anticipation and informal press meeting.

AdA website

Gostaríamos de convidá-lo a visitar o website do AdA festival:

www.adafestival.com

Aqui pode encontrar o programa completo do festival com mapas a sinalizar a localização geográfica de cada acção, uma pequena apresentação do festival e da exposição ACTION IN THE BOX, tal como, uma mostra abreviada dos eventos em que a equipa AdA participou.

Desejamos muita alegria, um bom browser e uma Páscoa Feliz!!!

We would like to invite you to see the website of AdA:

www.adafestival.com

Here you can find the festival's complete program with maps of the city signing the geografic site of each action, a short presentation of festival and exhibition ACTION IN THE BOX, as well as a short view on events with participation of AdA team. Wishing you a lot of fun, good browser and HAPPY EASTER!

TV SPOT: feito / done

Gostaríamos de apresentar algumas fotografias que mostram a atmosfera da gravação e o resultado final do Anuncio Publicitário. O vídeo aparecerá brevemente em diferentes meios televisivos.

We would like to show you pictures that captured the atmosphere and final result of the TV spot. The video will soon appear in different television media.

Dear blog visitors!

Nestes dias começamos a reordenar este blog para permitir uma orientação mais fácil no programa do festival e na lista de propostas dos participantes. É por este motivo que algumas propostas estão ausentes temporariamente. Estamos actualmente a trabalhar nele e rapidamente, este blog estará a funcionar como antes...

These days we started to reorder this blog to allow an easier orientation in the festival's program and in the list of proposals of the participants. That's why some of the proposals are temporary missing. We are currently working on it and soon, this blog will work as before...

creation of TV spot

Esta semana, equipa do AdA, criará um reclame de televisão da promoção do festival na televisão estatal portuguesa. O reclame será produzido com a cooperação da UPmedia. O resultado final será mostrado no canal de Internet da UPmedia tal como no canal de televisão da Metro do Porto. A ideia desta pequena performance de rua é simples: cinco participantes desenharão o logótipo do festival e uma informação curta (ver imagem acima ...) no paralelo da rua no centro da cidade do Porto. E... Não dizemos mais: desejamos preparar uma boa surpresa para todos.

This week, AdA team, will create a TV spot for promotion of the festival in portuguese state TV. The spot will be produced in cooperation with UP media. The final result will be shown in the UP media internet channel as well as in the TV channel of Metro do Porto. The idea of this small street - performance is simple: five participants will draw the logo of the festival and a short information (see image above...) on the road stones in Porto's city centre. And... We will not tell you more: we are wishing to prepare a nice surprise for everybody.

A equipa do AdA tem o prazer de informar sobre a criação da nova associação cultural YELLOW ROAD. O objectivo desta associação, além do festival, é promover todas as formas da arte, realizar concertos, projecções, exposições, oficinas e performances em espaços informais, para um público informal, sendo aberta a todo o tipo de iniciativas artísticas positivas e a colaborações. E trazer cores às ruas e caminhos: o amarelo, mas também todas as outras cores do espectro.

AdA team is proudly informing you about the creation of new cultural association YELLOW ROAD. The aim of this association, beside the festival, is to promote all forms of art, to realize concerts, projections, exhibitions, workshops and performances in informal spaces, for informal audience, being opened to all positive artistic iniciatives and to collaborations. And to bring colours to the streets and roads: the yellow, but also all the other colours from the spectre.

participants from Europe

Olá a todos os amigos do AdA!

Nós gostaríamos de convidá-lo a ver algumas das propostas do festival enviadas pelos participantes europeus: pode encontrar o link no topo da barra direita. Manteremos a informação actualizada, com imagens de trabalhos anteriores dos participantes e as perguntas relacionadas com a conferência "PAST/ACTION/CUT", que acontecerá a 10. Abril (durante o festival).

Hello to all friends of AdA!
We would like to invite you to see some of the proposals for festival sent by european participants: you can find the link on the top of the right bar.

We will keep the information updated, with images of the participants former work and the questions related to the conference "PAST/ACTION/CUT", that will happen in 10. April (during the festival).

your AdA

propostas...

A organização do festival europeu AdA tem o intuito de promover a performance artística tornando-a acessível a uma audiência vasta e informal. Entendemos esta forma de expressão como sendo aberta e multidisciplinar, tendo ultrapassado as barreiras das categorias artísticas (música, teatro, dança e artes visuais).

O evento acontecerá na cidade do Porto, Portugal, entre 9 e 13 de Abril de 2008, em colaboração com Valência, Espanha – lugar onde a 2ª edição se realizará. E tem a participação de países como Áustria, Eslováquia, França, Holanda, Itália, Polónia, Suiça, Turquia, etc.

Pretendendo que este seja um evento de “low budget” e optimização de recursos, os projectos deverão ser o mais possível auto-suficientes, ou seja, implicar pouca logística, contudo algum material poderá ser providenciado.

As propostas serão enquadradas tendo em conta as suas necessidades e os espaços disponíveis, sejam eles interior ou exterior, mais ou menos formal, público ou privado (por ex: as ruas e praças do centro, a praia, os jardins, as escolas de arte ou os espaços multiculturais).

Fazem também parte do festival a conferência “past/action/cut!”, com a participação de Heitor Alvelos, FBA UP, Portugal, Bartolome Ferrando, FBA UPV, Espanha e Rudolf Sikora, FU TU, Eslováquia.
E a inauguração da exposição “action in the box”, Plano b, com obras dos participantes dos vários países.

Para que o envolvimento de todos os países seja possível procuramos assegurar o pagamento de despesas, tais como: deslocação, alimentação e alojamento, excluindo o pagamento de quaisquer honorários.

Até 1 de Fevereiro, envia-nos CV e 3 fotos com descrição duma anterior acção performativa e a tua proposta com:

Ideia- sinopse / Espaço (interior/exterior, público/privado, etc) / Duração / Material / Nº de intervenientes

Para o esclarecimento de qualquer dúvida estamos sempre disponíveis através de:

adapropostas@gmail.com

new year 2008

Caros amigos!

Desejamos a todos um excelente ano 2008! Muito amor, paixão, saúde e felicidade!
sempre vosso, AdA

Dear friends!

We are wishing you an excellent year 2008! A lot of love, passion, health and happiness!

yours sincerelly, AdA